Die Maul- und Klauenseuche schlägt in den Dales zu. Als Vorsichtsmassnahme beschränkt sich Siegfried auf Skeldale House. Beim Umgang mit einem sehr kranken Tier verabreicht James eine große Dosis Narkosemittel. Er geht davon aus, dass das Tier in aller Stille sterben wird, stellt aber mit Erstaunen fest, dass es sich vollständig erholt. Er wiederholt die Behandlung mit Mrs. Flaxtons Hauspudel.
Zeichen: Mrs. Hall, Dowson, Bob Rigby, Kitson, Mrs. Flaxton, Skipton, Betty.
 |
| Das Dorf Reeth in Swaledale, einer der Drehorte von „Darrowby“ (Von Kreuzschnabel - Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/ w/index.php?curid=35009149) |
Der Doktor und das liebe Vieh (Originaltitel All Creatures Great and Small, in wörtlicher Übersetzung Alle Wesen groß und klein) ist der Titel einer BBC-Fernsehserie der späten 1970er und der 1980er Jahre, die in den Yorkshire Dales spielt.
Der Serie liegen die Erzählungen des britischen Veterinärs James Alfred Wight (1916–1995) zugrunde, die er unter dem Pseudonym James Herriot veröffentlichte.
(Quelle: Deutsche Synchronkartei)Charakter Darsteller Deutscher
SynchronsprecherJames Herriot Christopher Timothy Elmar Wepper (Staffeln 1–3) Arnim André (Staffeln 4–7) Helen Herriot Carol Drinkwater (Staffeln 1–3) Eva Mattes, Iris Berben (Staffel 3) Lynda Bellingham (Staffeln 4–7) Ursula Mellin Siegfried Farnon Robert Hardy Erik Schumann (Staffeln 1–5) Klaus Höhne (Staffeln 6+7) Tristan Farnon Peter Davison Ivar Combrinck