64 Das Wunder von Wameru

 Ein Mann auf der Flucht vor dem Gesetz schleicht sich nach Wameru, um gestohlene Beute zurückzuholen, die er zuvor dort vergraben hatte. Was er nicht weiß, ist, dass Judy, der Schimpanse, die Beute bereits gefunden und ausgegraben hat und dass Dr. Tracy wegen des Besitzes der Beute verhaftet wurde.
Gaststars: Jan Clayton, Mel Scott

 

Nr. (ges.)	64
Nr. (St.)	17
Deutscher Titel	Das Wunder von Wameru
Original­titel	Miracle In The Jungle
Erstaus­strahlung USA	26. Dez. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	6. Dez. 1993
Regie	Paul Landres
Drehbuch	Malvin Wald

 

 

 

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia

63 Der Elefantenpfad (2)

 

Nr. (ges.)	63
Nr. (St.)	16
Deutscher Titel	Der Elefantenpfad (2)
Original­titel	The Elephant Raid (Part 2)
Erstaus­strahlung USA	19. Dez. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	29. Dez. 1993
Regie	John Florea
Drehbuch	Richard Tuber

 

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia

62 Der Elefantenpfad (1)

 

Nr. (ges.)	62
Nr. (St.)	15
Deutscher Titel	Der Elefantenpfad (1)
Original­titel	The Elephant Raid (Part 1)
Erstaus­strahlung USA	12. Dez. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	28. Dez. 1993
Regie	John Florea
Drehbuch	Richard Tuber

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia

61 Clarence als Romeo

 

Nr. (ges.)	61
Nr. (St.)	14
Deutscher Titel	Clarence als Romeo
Original­titel	Clarence’s Love-in
Erstaus­strahlung USA	5. Dez. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	27. Dez. 1993
Regie	Dick Moder
Drehbuch	Malvin Wald

 

 

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia

60 Judy und der Zauberer

 Dr. Tracy und seine Freunde versuchen, einem alternden Magier zu helfen, dessen Schimpanse zu alt für Auftritte wird.
Gaststar: Gil Lamb

 

 

Nr. (ges.)	60
Nr. (St.)	13
Deutscher Titel	Judy und der Zauberer
Original­titel	Judy And The Wizard
Erstaus­strahlung USA	28. Nov. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	15. Nov. 1969
Regie	Paul Landres
Drehbuch	Alf Harris, Jack Jacobs

 

 

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia

59 Ethel und Albert

 Während Dr. Tracy einen verletzten Headley mit der Leitung des Geländes betraut, suchen er und seine Mitarbeiter nach einem Nilpferd und einem Esel, die zu unzertrennlichen Kumpels geworden sind.
Gaststar: Hedley Mattingly

 

 

 

Nr. (ges.)	59
Nr. (St.)	12
Deutscher Titel	Ethel und Albert
Original­titel	Return Of Ethel And Albert
Erstaus­strahlung USA	21. Nov. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	8. Nov. 1969
Regie	Paul Landres
Drehbuch	William Clark

 

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia

56 Verhinderte Gauner

 Dr. Tracy wird in eine Intrige zweier Ex-Häftlinge verwickelt, die in die Sicherheit und Bequemlichkeit ihrer Gefängniszelle zurückkehren wollen. Sie werden dabei erwischt, wie sie den Safe in Hedleys Büro knacken, um wieder ins Gefängnis zu kommen.
Gaststars: Sterling Holloway, Leonid Kinskey, Albert Popwell

 

 

Nr. (ges.)	56
Nr. (St.)	9
Deutscher Titel	Verhinderte Gauner
Original­titel	Judy And The Jailbirds
Erstaus­strahlung USA	31. Okt. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	25. Okt. 1969
Regie	Paul Landres
Drehbuch	Ted Herbert, Malvin Wald

 

 

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia

55 Giftige Trauben

 Judy wird schwer krank, nachdem sie einige Beeren gegessen hat, die von einem neuen Farmer mit Gift besprüht wurden. Dr. Tracy und sein Team liefern sich einen Wettlauf mit der Zeit, um Judy zu retten, indem sie die Quelle und die Art des Giftes herausfinden, um ein Gegengift zu verabreichen.
Gaststar: Karl Swenson

 

 

Nr. (ges.)	55
Nr. (St.)	8
Deutscher Titel	Giftige Trauben
Original­titel	Countdown For Judy
Erstaus­strahlung USA	24. Okt. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	27. Sep. 1969
Regie	John Florea
Drehbuch	William Clark

 

 

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia

54 Jagd nach dem Phantom

 Ein Jäger und Dr. Tracy sind beide auf der Pirsch nach einem berühmten Leoparden, während Dr. Tracy versucht, den Leoparden vor dem Jäger zu retten.
Gaststar: Percy Rodriguez

 

 

Nr. (ges.)	54
Nr. (St.)	7
Deutscher Titel	Jagd nach dem Phantom
Original­titel	The Return Of The Phantom
Erstaus­strahlung USA	17. Okt. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	11. Okt. 1969
Regie	Paul Landres
Drehbuch	S. S. Schweitzer

 

 

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia

53 Aufstand in Wameru

 Ein neuer Wildhüter kommt in das Gehege, um von Dr. Tracy ausgebildet zu werden, aber er kommt nicht gut mit den Tieren zurecht und muss sich einer alten Angst stellen.
Gaststar: Nico Minardos

 

 

Nr. (ges.)	53
Nr. (St.)	6
Deutscher Titel	Aufstand in Wameru
Original­titel	The Scent Of Fear
Erstaus­strahlung USA	10. Okt. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	15. Dez. 1993
Regie	Dick Moder
Drehbuch	Richard Carlson

 

 

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia

52 Schimpansenkult

 Ein Suchtrupp wird ausgesandt, um nach Judy zu suchen, als entdeckt wird, dass sie das Gelände mit einem Fremden verlassen hat, der verdächtigt wird, Mitglied eines sehr gefährlichen Stammes zu sein.
Gaststar: Don Pedro Colley

 

 

 

Nr. (ges.)	52
Nr. (St.)	5
Deutscher Titel	Schimpansenkult
Original­titel	The Killer Tribe
Erstaus­strahlung USA	3. Okt. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	14. Dez. 1993
Regie	Paul Landres
Drehbuch	Robert Lewis

 

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia

51 Jenny sucht einen Vater

 Ein bekannter afrikanischer Journalist ist entschlossen, Wameru in der Presse zu diskreditieren. Jack, Mike und Paula versuchen, sich einen Plan auszudenken, um ihn zu stoppen, aber am Ende hat Judy den besten Plan und rettet den Tag.
Gaststar: Clarence Williams III

 

 

 

Nr. (ges.)	51
Nr. (St.)	4
Deutscher Titel	Jenny sucht einen Vater
Original­titel	Goodbye, Wameru
Erstaus­strahlung USA	26. Sep. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	17. Jan. 1970
Regie	Dick Moder
Drehbuch	Malvin Wald

 

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia

50 Deutscher Titel Judy und die Erpresserbande

 Ein strenger, knallharter Sergeant wurde geschickt, um District Officer Hedley zu ersetzen. Um seinen Job zu retten, entführen Judy und ihre tierischen Freunde ein Löwenbaby.
Gaststars: Robert DoQui, Peter Mamakos, Albert Popwell

 

 

 

Nr. (ges.)	50
Nr. (St.)	3
Deutscher Titel	Judy und die Erpresserbande
Original­titel	Crime Wave At Wameru
Erstaus­strahlung USA	19. Sep. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	10. Dez. 1993
Regie	Paul Landres
Drehbuch	Lawrence L. Goldman, Ted Herbert

 

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia

49 Judy, die Pflegemutter

 Eine Leopardenmutter verhält sich seltsam, indem sie Dr. Tracy und Hedley angreift, aber ihr Junges im Stich lässt. Anstatt den Leoparden zu vernichten, operiert Dr. Tracy den Leoparden wegen eines Gehirntumors, während Judy heimlich das Jungtier adoptiert.

 

 

Nr. (ges.)	49
Nr. (St.)	2
Deutscher Titel	Judy, die Pflegemutter
Original­titel	The Execution
Erstaus­strahlung USA	12. Sep. 1967
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	4. Okt. 1969
Regie	Dick Moder
Drehbuch	Lawrence L. Goldman

 

 

Rollenname	Darsteller	Sprecher
Dr. Marsh Tracy	Marshall Thompson	Helmo Kindermann (1. Stimme) Klaus Kindler (2. Stimme)
Paula Tracy	Cheryl Miller	Ursula Herwig (1. Stimme) Michaela Amler (2. Stimme)
Jack Dane	Yale Summers	Peter Lakenmacher (1. Stimme – ZDF) Volker Lechtenbrink (2. Stimme – ZDF) Axel Malzacher (3. Stimme)
Mike Makula	Hari Rhodes	Fred Klaus (1. Stimme) Frank Röth (2. Stimme)
District Officer Hedley	Hedley Mattingly	Herbert Tiede (1. Stimme) Thomas Reiner (2. Stimme)
Bart Jason	Ross Hagen	Manfred Schott (1. Stimme) N. N. (2. Stimme)

Die Schimpansin Judy

... bei den Kieler Nachrichten, 1973 Von Magnussen, Friedrich (1914-1987) - Stadtarchiv Kiel, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69568840

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Text und Daten von Wikipedia