103 Alte Wunden Chicago Med

Dr. Marcels Vergangenheit holt Chicago ein, als zwei Detektive aus New Orleans im Zusammenhang mit einem ungeklärten Mordfall einen Haftbefehl gegen ihn erlassen. Währenddessen entdeckt Dr. Halstead, dass sein Patient eine falsche Identität benutzt, um eine medizinische Behandlung zu erhalten, nachdem er eine lebensbedrohliche allergische Reaktion hatte. Dr. Choi begibt sich in Lebensgefahr, um ein Kind mit einer Schusswunde zu behandeln. Und während seine Tochter als Freiwillige im Krankenhaus arbeitet, kümmert sich Dr. Charles um einen Patienten, der sich absichtlich mit Nadeln sticht.

Nr. (ges.)	103
Deutscher Titel	Alte Wunden
Serie	Chicago Med
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	20
Original­titel	A Needle in the Heart
Regie	Milena Govich
Drehbuch	Stephen Hootstein & Daniel Sinclair
Erstaus­strahlung USA	15. Apr. 2020
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	10. Aug. 2020

Rollenname	Schauspieler	Hauptrolle (Episoden)	Synchron
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	1.01–	Leonhard Mahlich
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	1.01–	Florian Hoffmann
Sharon Goodwin	S. Epatha Merkerson	1.01–	Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	1.01–	Lutz Schnell
Maggie Lockwood	Marlyne Barrett	1.14–	Vera Teltz
Dr. Sarah Reese	Rachel DiPillo	1.01–3.20	Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes	Colin Donnell	1.01–4.22	Alexander Brem
April Sexton	Yaya DaCosta	1.01–6.16	Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning	Torrey DeVitto	1.01–7.01	Ilona Otto
Dr. Ava Bekker	Norma Kuhling	3.01–4.22	Julia Meynen
Dr. Crockett Marcel	Dominic Rains	5.02–	Tobias Nath
Dr. Dean Archer	Steven Weber	7.01–	Frank Röth
Dylan Scott	Guy Lockard	7.01–
Stevie Hammer	Kristen Hager	7.01–

Chicago Med ist eine US-amerikanische Fernsehserie und ein Spin-off der Serie Chicago Fire. Die Serie beschäftigt sich mit dem Krankenhaus Chicago Med in Chicago.

 

 

 

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle: Wikipedia

102 Verleugnung Chicago Med

Dr. Charles und Dr. Choi kümmern sich um einen Patienten, der von einer Überführung gestürzt ist, und Dr. Charles vermutet, dass es sich um einen Selbstmörder und nicht um einen Verdächtigen in einer Untersuchung handeln könnte. Dr. Choi ist gezwungen, sich mit Dr. Marcel und seinem Patienten zu treffen, der der Hauptzeuge für den Vorfall ist. Währenddessen wird die Beziehung von Dr. Halstead und Dr. Asher auf die Probe gestellt, als es um eine schwangere Patientin mit Hirntumor geht. Außerdem versucht Maggie, die bürokratischen Hürden für die Behandlung von Bens Schülerin zu überwinden. Währenddessen eskaliert die Situation zwischen Dr. Choi und Dr. Marcel. Dr. Choi schlägt Dr. Marcel und April ist am Boden zerstört, als Ethan beschließt, mit ihr Schluss zu machen.

Nr. (ges.)	102
Deutscher Titel	Verleugnung
Serie	Chicago Med
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	19
Original­titel	Just a River in Egypt
Regie	Jean de Segonzac
Drehbuch	Jeff Drayer
Erstaus­strahlung USA	8. Apr. 2020
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	3. Aug. 2020

Rollenname	Schauspieler	Hauptrolle (Episoden)	Synchron
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	1.01–	Leonhard Mahlich
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	1.01–	Florian Hoffmann
Sharon Goodwin	S. Epatha Merkerson	1.01–	Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	1.01–	Lutz Schnell
Maggie Lockwood	Marlyne Barrett	1.14–	Vera Teltz
Dr. Sarah Reese	Rachel DiPillo	1.01–3.20	Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes	Colin Donnell	1.01–4.22	Alexander Brem
April Sexton	Yaya DaCosta	1.01–6.16	Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning	Torrey DeVitto	1.01–7.01	Ilona Otto
Dr. Ava Bekker	Norma Kuhling	3.01–4.22	Julia Meynen
Dr. Crockett Marcel	Dominic Rains	5.02–	Tobias Nath
Dr. Dean Archer	Steven Weber	7.01–	Frank Röth
Dylan Scott	Guy Lockard	7.01–
Stevie Hammer	Kristen Hager	7.01–

Chicago Med ist eine US-amerikanische Fernsehserie und ein Spin-off der Serie Chicago Fire. Die Serie beschäftigt sich mit dem Krankenhaus Chicago Med in Chicago.

 

 

 

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle: Wikipedia

101 Alles aus Liebe Chicago Med

 Sharon und Dr. Charles befürchten, dass Dr. Halstead in alte Gewohnheiten zurückfällt, als er beginnt, einen Patienten mit früh einsetzender Alzheimer-Krankheit zu misshandeln. Währenddessen machen sich Maggie und Ben Sorgen um einen von Bens Studenten, als sie feststellen, dass er keine Behandlung für seinen Magen erhalten hat. Dr. Manning und Dr. Marcel sind sich wegen einer schwierigen Operation an einem Patienten uneinig. Auch die Beziehung von April und Ethan beginnt sich zu verschlechtern, nachdem April ein Geständnis abgelegt hat.

Nr. (ges.)	101
Deutscher Titel	Alles aus Liebe
Serie	Chicago Med
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	18
Original­titel	In the Name of Love
Regie	S.J. Main Muñoz
Drehbuch	Meridith Friedman
Erstaus­strahlung USA	25. März 2020
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	27. Juli 2020

Rollenname	Schauspieler	Hauptrolle (Episoden)	Synchron
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	1.01–	Leonhard Mahlich
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	1.01–	Florian Hoffmann
Sharon Goodwin	S. Epatha Merkerson	1.01–	Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	1.01–	Lutz Schnell
Maggie Lockwood	Marlyne Barrett	1.14–	Vera Teltz
Dr. Sarah Reese	Rachel DiPillo	1.01–3.20	Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes	Colin Donnell	1.01–4.22	Alexander Brem
April Sexton	Yaya DaCosta	1.01–6.16	Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning	Torrey DeVitto	1.01–7.01	Ilona Otto
Dr. Ava Bekker	Norma Kuhling	3.01–4.22	Julia Meynen
Dr. Crockett Marcel	Dominic Rains	5.02–	Tobias Nath
Dr. Dean Archer	Steven Weber	7.01–	Frank Röth
Dylan Scott	Guy Lockard	7.01–
Stevie Hammer	Kristen Hager	7.01–

Chicago Med ist eine US-amerikanische Fernsehserie und ein Spin-off der Serie Chicago Fire. Die Serie beschäftigt sich mit dem Krankenhaus Chicago Med in Chicago.

 

 

 

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle: Wikipedia

100 Abbitte Chicago Med

Dr. Manning und Dr. Charles kümmern sich um eine kleine Patientin und vermuten, dass die Mutter sie missbraucht, um Aufmerksamkeit zu erlangen. Nachdem seine Tochter wegen Drogenkonsums suspendiert wurde, ist Dr. Charles gezwungen, seine Tochter ins Krankenhaus zu bringen. Nachdem April unter starken Bauchschmerzen leidet, empfiehlt Dr. Halstead, Dr. Hannah zurückzuholen. April offenbart Ethan, dass sie Crockett geküsst hat, und Ethan und Marcel geraten aneinander. Außerdem plant Maggie ihre Hochzeit.

Nr. (ges.)	100
Deutscher Titel	Abbitte
Serie	Chicago Med
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	17
Original­titel	The Ghosts of the Past
Regie	Michael Waxman
Drehbuch	Diane Frolov & Andrew Schneider
Erstaus­strahlung USA	18. März 2020
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	20. Juli 2020

Rollenname	Schauspieler	Hauptrolle (Episoden)	Synchron
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	1.01–	Leonhard Mahlich
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	1.01–	Florian Hoffmann
Sharon Goodwin	S. Epatha Merkerson	1.01–	Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	1.01–	Lutz Schnell
Maggie Lockwood	Marlyne Barrett	1.14–	Vera Teltz
Dr. Sarah Reese	Rachel DiPillo	1.01–3.20	Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes	Colin Donnell	1.01–4.22	Alexander Brem
April Sexton	Yaya DaCosta	1.01–6.16	Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning	Torrey DeVitto	1.01–7.01	Ilona Otto
Dr. Ava Bekker	Norma Kuhling	3.01–4.22	Julia Meynen
Dr. Crockett Marcel	Dominic Rains	5.02–	Tobias Nath
Dr. Dean Archer	Steven Weber	7.01–	Frank Röth
Dylan Scott	Guy Lockard	7.01–
Stevie Hammer	Kristen Hager	7.01–

Chicago Med ist eine US-amerikanische Fernsehserie und ein Spin-off der Serie Chicago Fire. Die Serie beschäftigt sich mit dem Krankenhaus Chicago Med in Chicago.

 

 

 

Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle: Wikipedia